Describing preparations done in advance

1. Grammar — て form ＋ある (Resulting State)

This lesson introduces て form ＋ある, which is used to describe the resulting state after something has been done on purpose.

Structure	Focus	Example
て form ＋おく	The action done in advance	私は飛行機のよやくをしておきました。(I booked a flight in advance.)
て form ＋ある	The resulting state that remains	飛行機のよやくがしてあります。(A flight has been booked.)

When switching from おく to ある, the particle changes:

おく sentence	ある sentence
パスポートをかばんに入れておきました。	パスポートがかばんに入れてあります。
ひこうきのよやくをしておきます。	ひこうきのよやくがしてあります。

The object marker を → が when using てある.

Japanese	Romaji	English
後で飲むから、水を買っておきます。	Ato de nomu kara, mizu wo katte okimasu.	Because I'll want to drink later, I'll buy some water (in advance).
飛行機のよやくがしてあります。	Hikooki no yoyaku ga shite arimasu.	A flight has been booked.
ドアが開けてあります。	Doa ga akete arimasu.	The door is open (because someone opened it on purpose).
まどが閉めてあります。	Mado ga shimete arimasu.	The window is closed (because someone closed it on purpose).
とけいがなおしてあります。	Tokei ga naoshite arimasu.	The watch has been fixed.
パスポートがかばんに入れてあります。	Pasupooto ga kaban ni irete arimasu.	My passport has been put and kept in my bag.
チェックインはオンラインでしてあります。	Chekkuin wa onrain de shite arimasu.	Check-in has been completed online.
住所はここに書いてあります。	Juusho wa koko ni kaite arimasu.	The address has been written here.
国に帰るひこうきのチケットは買ってあります。	Kuni ni kaeru hikooki no chiketto wa katte arimasu.	The plane ticket to go back to my home country has been bought.
はい、電車の時間を見ておきました。	Hai, densha no jikan wo mite okimashita.	Yes, I've had a look at the train times in advance.
入国に使うアプリがインストールしてあります。	Nyuukoku ni tsukau apuri ga insutooru shite arimasu.	An app I'll use to enter the country has been installed.

Scene: A ground crew member (グランドスタッフ) at the check-in desk is showing a boarding pass.

Japanese	English
この飛行機のゲートは十時に開きます。	The gate for this flight opens at ten o'clock.
ゲートの番号はここに書いてあります。	The gate number has been written here.
ゲートの行き方はここに書いてあります。後で見てください。	How to get to the gate has been written here. Please look at it later.
ざせきの番号はここに書いてあります。	The seat number has been written here.
これは入国カードです。飛行機を降りる前に書いておいてください。いってらっしゃい！	This is an arrival card. Please fill it in before getting off the plane. Have a safe trip!

Vocabulary from the dialogue:

Japanese	Reading	English
グランドスタッフ	gurandosutaffu	Ground crew / Check-in staff
ゲート	geeto	Gate
座席（ざせき）	zaseki	Seat
入国カード	nyuukoku kaado	Arrival card / Landing card
いってらっしゃい	itterasshai	Have a safe trip! (said to someone leaving)

Statement	Answer	Reason
ドアが開けてあります。The door is open (because someone opened it on purpose).	True	てある = resulting state from intentional action
Both the address and the phone number of the hotel have been written down.	False	住所はここに書いてあります。でも、電話番号は分かりません。 — Only the address was written; she didn't know the phone number.

Everyone must submit a 入国カード (arrival/landing card) at passport control when arriving in Japan.

The card is available in multiple languages, but the kanji on it include:
- 名（な）— name
- 住所（じゅうしょ）— address
- 国（くに）— country
- 生年月日（せいねんがっぴ）— date of birth
When asked to show your card, you can say: 書いてあります！ — "It has been filled in!"
At some airports you can submit via app: インストールしてあります！ — "It has been installed!"

Lesson: Describing preparations done in advance
Chapter: Chapter 5 — Preparation
Key grammar: て form ＋ある (resulting state after intentional action)
Particle rule: を changes to が when switching from ておく to てある
Common mistake: Using ておきます instead of てあります when describing the current state (not the past action)
- とけいがなおしてあります ✓ (the watch has been fixed — current state)
- とけいがなおしておきます ✗ (wrong — this would mean "I'll fix the watch in advance")