๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต ja-learning

Using the ใฆ Form ๏ผ‹ ใ‚ใ’ใ‚‹

1. Vocabulary List

JapaneseRomajiEnglish
ใ‚ใ’ใ‚‹ageruto give (speaker gives to someone else)
ใ‚‚ใ‚‰ใ†morauto receive
ใใ‚Œใ‚‹kureruto give (when the receiver is the speaker)
ใฟใ›ใ‚‹๏ผˆ่ฆ‹ใ›ใ‚‹๏ผ‰miseruto show
่ฒธใ™๏ผˆใ‹ใ™๏ผ‰kasuto lend
ๆ‰‹ไผใ†๏ผˆใฆใคใ ใ†๏ผ‰tetsudauto help
ใคใ‚Œใฆใ„ใtsurete ikuto take (someone to a place)
ใ‚†ใฃใใ‚Šyukkurislowly
่ฉฑใ™๏ผˆใฏใชใ™๏ผ‰hanasuto talk / speak
ใƒญใƒผใƒžๅญ—๏ผˆใƒญใƒผใƒžใ˜๏ผ‰roomajiromaji
ๆ›ธใ๏ผˆใ‹ใ๏ผ‰kakuto write
ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซissho nitogether
่กŒใ๏ผˆใ„ใ๏ผ‰ikuto go
ใ‚นใƒžใƒ›sumahosmartphone
ใชใŠใ™naosuto fix / repair
ใƒ‘ใ‚นใƒใƒผใƒˆpasupootopassport
ๅผŸ๏ผˆใŠใจใ†ใจ๏ผ‰otoutoyounger brother
ใฒใ‚‰ใŒใชhiraganahiragana
ๆ•™ใˆใ‚‹๏ผˆใŠใ—ใˆใ‚‹๏ผ‰oshieruto teach
ๅฆน๏ผˆใ„ใ‚‚ใ†ใจ๏ผ‰imoutoyounger sister
่‡ช่ปข่ปŠ๏ผˆใ˜ใฆใ‚“ใ—ใ‚ƒ๏ผ‰jitenshabicycle
็ˆถ๏ผˆใกใก๏ผ‰chichi(my) father
่ปŠ๏ผˆใใ‚‹ใพ๏ผ‰kurumacar
ๆด—ใ†๏ผˆใ‚ใ‚‰ใ†๏ผ‰arauto wash
ๅฎถๆ—๏ผˆใ‹ใžใ๏ผ‰kazokufamily
ๅ†™็œŸ๏ผˆใ—ใ‚ƒใ—ใ‚“๏ผ‰shashinphoto
ๆฏ๏ผˆใฏใฏ๏ผ‰haha(my) mother
ๅฑฑ๏ผˆใ‚„ใพ๏ผ‰yamamountain
ใƒใƒPochiPochi (dog name)
ๆตท๏ผˆใ†ใฟ๏ผ‰umisea / seaside
ๆœฌ๏ผˆใปใ‚“๏ผ‰honbook
ๅ‹ใ ใก๏ผˆใจใ‚‚ใ ใก๏ผ‰tomodachifriend

2. Grammar & Sentences

ใ‚ใ’ใ‚‹ / ใ‚‚ใ‚‰ใ† / ใใ‚Œใ‚‹ โ€” Review

These three verbs are used when giving or receiving things (objects or actions):

VerbMeaningUsed When
ใ‚ใ’ใ‚‹to givespeaker (or 3rd person) gives to someone else
ใ‚‚ใ‚‰ใ†to receivespeaker receives from someone
ใใ‚Œใ‚‹to givesomeone gives to the speaker (receiver = speaker)

Object example:

  • ๅฅณใฎๅญใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚’ใ‚ใ’ใพใ™ใ€‚(Onna no ko wa otousan ni keeki wo agemasu.) โ€” "The girl will give her father a cake."

ใฆ Form ๏ผ‹ ใ‚ใ’ใ‚‹ โ€” Doing a Favour for Someone

When what is given is an action (not a thing), attach ใ‚ใ’ใ‚‹ after the ใฆ form of the action verb.

Structure: verb ใฆ form + ใ‚ใ’ใพใ™ / ใ‚ใ’ใพใ—ใŸ

Meaning: "(I/someone) does [action] as a favour for someone else."

Comparison:

JapaneseEnglish
ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใ—ใพใ™ใ€‚I speak slowly.
ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ€‚I speak slowly (for you).

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ โ€” Example Sentences

JapaneseRomajiEnglish
ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ€‚Yukkuri hanashite agemasu.I'll speak slowly (for you).
ใƒญใƒผใƒžๅญ—ใงๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ€‚Roomaji de kaite agemasu.I'll write it in romaji (for you).
ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ€‚Issho ni itte agemasu.I'll go with you (as a favour).
ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’ใชใŠใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ€‚Sumaho wo naoshite agemasu.I'll fix your smartphone (as a favour).
ใƒ‘ใ‚นใƒใƒผใƒˆใ‚’่ฆ‹ใ›ใพใ™ใ€‚Pasupooto wo misemasu.I'll show you my passport.
ๅฎถๆ—ใฎๅ†™็œŸใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ€‚Kazoku no shashin wo misete agemasu.I'll show you a photo of my family.
็งใฏๅผŸใซใฒใ‚‰ใŒใชใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใพใ—ใŸใ€‚Watashi wa otouto ni hiragana wo oshiete agemashita.I taught my younger brother hiragana.
็งใฏๅฆนใซ่‡ช่ปข่ปŠใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใŸใ€‚Watashi wa imouto ni jitensha wo kashite agemashita.I lent my younger sister a bicycle.
็งใฏๅฎถๆ—ใซๆ—ฅๆœฌใงใจใฃใŸๅ†™็œŸใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ€‚Watashi wa kazoku ni Nihon de totta shashin wo misete agemasu.I'll show my family the photos I took in Japan.
็งใฏๆฏใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใŸใ€‚Watashi wa haha wo tetsudatte agemashita.I helped my mother.
็งใฏใƒใƒใ‚’ๅฑฑใซใคใ‚Œใฆใ„ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใŸใ€‚Watashi wa Pochi wo yama ni tsurete itte agemashita.I took Pochi to the mountain.
็งใŸใกใฏ็ˆถใฎ่ปŠใ‚’ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใŸใ€‚Watashitachi wa chichi no kuruma wo aratte agemashita.We washed our dad's car.

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ Phrases โ€” Vocabulary Pairs

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ FormEnglish
ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹to help (someone)
่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹to show (something to someone)
่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹to lend (something to someone)

Particles with ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ โ€” Key Rule

The particle used with the person (recipient) depends on the base verb:

VerbParticle for PersonExample
่ฒธใ™, ่ฆ‹ใ›ใ‚‹, ๆ•™ใˆใ‚‹ใซ (indirect object)ๅ‹ใ ใกใซๆœฌใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ€‚(I'll lend a book to my friend.)
ๆ‰‹ไผใ†, ใคใ‚Œใฆใ„ใใ‚’ (direct object)ๅ‹ใ ใกใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ€‚(I'll help my friend.)
ใคใ‚Œใฆใ„ใใ‚’ + destination ใซๅ‹ใ ใกใ‚’ๆตทใซใคใ‚Œใฆใ„ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ€‚(I'll take my friend to the sea.)

Why ใ‚’ for ๆ‰‹ไผใ† and ใคใ‚Œใฆใ„ใ? These verbs treat the person as the direct object of the action โ€” you are acting on them directly, not giving something to them indirectly.


3. Learning Context

  • Grammar Focus: ใฆ form ๏ผ‹ ใ‚ใ’ใ‚‹ to describe doing an action as a favour for someone โ€” extending the ใ‚ใ’ใ‚‹/ใ‚‚ใ‚‰ใ†/ใใ‚Œใ‚‹ giving/receiving system from objects to actions.
  • Key Pattern: ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ = "(I) do [action] for you/them (as a favour)." The favour direction is always away from the speaker.
  • Particle Caution: Most verbs use ใซ for the recipient, but ๆ‰‹ไผใ† and ใคใ‚Œใฆใ„ใ use ใ‚’ because the person is the direct object โ€” a common error point.
  • ใฟใ›ใ‚‹ / ่ฆ‹ใ›ใ‚‹: New vocabulary introduced in this section. Example: ใƒ‘ใ‚นใƒใƒผใƒˆใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚(Please show me your passport.)
  • Context: Everyday favour-giving scenarios โ€” teaching siblings, lending items, showing photos, taking pets to the mountain.
  • Cultural Note: In Japanese culture, explicitly framing actions as favours (ใฆใ‚ใ’ใ‚‹) carries a nuance of generosity โ€” overusing it can sound condescending. Native speakers often use softer forms in real conversation.

4. Progress Tracker

FieldDetail
Current LevelIntermediate B1
Chapter / TopicChapter 7 โ€” Services
CompletionSection 1 of 7
Latest Performance94% (Score), +15 Stars