Using the ใฆ Form ๏ผ ใใใ
1. Vocabulary List
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| ใใใ | ageru | to give (speaker gives to someone else) |
| ใใใ | morau | to receive |
| ใใใ | kureru | to give (when the receiver is the speaker) |
| ใฟใใ๏ผ่ฆใใ๏ผ | miseru | to show |
| ่ฒธใ๏ผใใ๏ผ | kasu | to lend |
| ๆไผใ๏ผใฆใคใ ใ๏ผ | tetsudau | to help |
| ใคใใฆใใ | tsurete iku | to take (someone to a place) |
| ใใฃใใ | yukkuri | slowly |
| ่ฉฑใ๏ผใฏใชใ๏ผ | hanasu | to talk / speak |
| ใญใผใๅญ๏ผใญใผใใ๏ผ | roomaji | romaji |
| ๆธใ๏ผใใ๏ผ | kaku | to write |
| ใใฃใใใซ | issho ni | together |
| ่กใ๏ผใใ๏ผ | iku | to go |
| ในใใ | sumaho | smartphone |
| ใชใใ | naosu | to fix / repair |
| ใในใใผใ | pasupooto | passport |
| ๅผ๏ผใใจใใจ๏ผ | otouto | younger brother |
| ใฒใใใช | hiragana | hiragana |
| ๆใใ๏ผใใใใ๏ผ | oshieru | to teach |
| ๅฆน๏ผใใใใจ๏ผ | imouto | younger sister |
| ่ช่ปข่ป๏ผใใฆใใใ๏ผ | jitensha | bicycle |
| ็ถ๏ผใกใก๏ผ | chichi | (my) father |
| ่ป๏ผใใใพ๏ผ | kuruma | car |
| ๆดใ๏ผใใใ๏ผ | arau | to wash |
| ๅฎถๆ๏ผใใใ๏ผ | kazoku | family |
| ๅ็๏ผใใใใ๏ผ | shashin | photo |
| ๆฏ๏ผใฏใฏ๏ผ | haha | (my) mother |
| ๅฑฑ๏ผใใพ๏ผ | yama | mountain |
| ใใ | Pochi | Pochi (dog name) |
| ๆตท๏ผใใฟ๏ผ | umi | sea / seaside |
| ๆฌ๏ผใปใ๏ผ | hon | book |
| ๅใ ใก๏ผใจใใ ใก๏ผ | tomodachi | friend |
2. Grammar & Sentences
ใใใ / ใใใ / ใใใ โ Review
These three verbs are used when giving or receiving things (objects or actions):
| Verb | Meaning | Used When |
|---|---|---|
| ใใใ | to give | speaker (or 3rd person) gives to someone else |
| ใใใ | to receive | speaker receives from someone |
| ใใใ | to give | someone gives to the speaker (receiver = speaker) |
Object example:
- ๅฅณใฎๅญใฏใ็ถใใใซใฑใผใญใใใใพใใ(Onna no ko wa otousan ni keeki wo agemasu.) โ "The girl will give her father a cake."
ใฆ Form ๏ผ ใใใ โ Doing a Favour for Someone
When what is given is an action (not a thing), attach ใใใ after the ใฆ form of the action verb.
Structure: verb ใฆ form + ใใใพใ / ใใใพใใ
Meaning: "(I/someone) does [action] as a favour for someone else."
Comparison:
| Japanese | English |
|---|---|
| ใใฃใใ่ฉฑใใพใใ | I speak slowly. |
| ใใฃใใ่ฉฑใใฆใใใพใใ | I speak slowly (for you). |
ใฆใใใ โ Example Sentences
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| ใใฃใใ่ฉฑใใฆใใใพใใ | Yukkuri hanashite agemasu. | I'll speak slowly (for you). |
| ใญใผใๅญใงๆธใใฆใใใพใใ | Roomaji de kaite agemasu. | I'll write it in romaji (for you). |
| ใใฃใใใซ่กใฃใฆใใใพใใ | Issho ni itte agemasu. | I'll go with you (as a favour). |
| ในใใใใชใใใฆใใใพใใ | Sumaho wo naoshite agemasu. | I'll fix your smartphone (as a favour). |
| ใในใใผใใ่ฆใใพใใ | Pasupooto wo misemasu. | I'll show you my passport. |
| ๅฎถๆใฎๅ็ใ่ฆใใฆใใใพใใ | Kazoku no shashin wo misete agemasu. | I'll show you a photo of my family. |
| ็งใฏๅผใซใฒใใใชใๆใใฆใใใพใใใ | Watashi wa otouto ni hiragana wo oshiete agemashita. | I taught my younger brother hiragana. |
| ็งใฏๅฆนใซ่ช่ปข่ปใ่ฒธใใฆใใใพใใใ | Watashi wa imouto ni jitensha wo kashite agemashita. | I lent my younger sister a bicycle. |
| ็งใฏๅฎถๆใซๆฅๆฌใงใจใฃใๅ็ใ่ฆใใฆใใใพใใ | Watashi wa kazoku ni Nihon de totta shashin wo misete agemasu. | I'll show my family the photos I took in Japan. |
| ็งใฏๆฏใๆไผใฃใฆใใใพใใใ | Watashi wa haha wo tetsudatte agemashita. | I helped my mother. |
| ็งใฏใใใๅฑฑใซใคใใฆใใฃใฆใใใพใใใ | Watashi wa Pochi wo yama ni tsurete itte agemashita. | I took Pochi to the mountain. |
| ็งใใกใฏ็ถใฎ่ปใๆดใฃใฆใใใพใใใ | Watashitachi wa chichi no kuruma wo aratte agemashita. | We washed our dad's car. |
ใฆใใใ Phrases โ Vocabulary Pairs
| ใฆใใใ Form | English |
|---|---|
| ๆไผใฃใฆใใใ | to help (someone) |
| ่ฆใใฆใใใ | to show (something to someone) |
| ่ฒธใใฆใใใ | to lend (something to someone) |
Particles with ใฆใใใ โ Key Rule
The particle used with the person (recipient) depends on the base verb:
| Verb | Particle for Person | Example |
|---|---|---|
| ่ฒธใ, ่ฆใใ, ๆใใ | ใซ (indirect object) | ๅใ ใกใซๆฌใ่ฒธใใฆใใใพใใ(I'll lend a book to my friend.) |
| ๆไผใ, ใคใใฆใใ | ใ (direct object) | ๅใ ใกใๆไผใฃใฆใใใพใใ(I'll help my friend.) |
| ใคใใฆใใ | ใ + destination ใซ | ๅใ ใกใๆตทใซใคใใฆใใฃใฆใใใพใใ(I'll take my friend to the sea.) |
Why ใ for ๆไผใ and ใคใใฆใใ? These verbs treat the person as the direct object of the action โ you are acting on them directly, not giving something to them indirectly.
3. Learning Context
- Grammar Focus: ใฆ form ๏ผ ใใใ to describe doing an action as a favour for someone โ extending the ใใใ/ใใใ/ใใใ giving/receiving system from objects to actions.
- Key Pattern: ใฆใใใ = "(I) do [action] for you/them (as a favour)." The favour direction is always away from the speaker.
- Particle Caution: Most verbs use ใซ for the recipient, but ๆไผใ and ใคใใฆใใ use ใ because the person is the direct object โ a common error point.
- ใฟใใ / ่ฆใใ: New vocabulary introduced in this section. Example: ใในใใผใใ่ฆใใฆใใ ใใใ(Please show me your passport.)
- Context: Everyday favour-giving scenarios โ teaching siblings, lending items, showing photos, taking pets to the mountain.
- Cultural Note: In Japanese culture, explicitly framing actions as favours (ใฆใใใ) carries a nuance of generosity โ overusing it can sound condescending. Native speakers often use softer forms in real conversation.
4. Progress Tracker
| Field | Detail |
|---|---|
| Current Level | Intermediate B1 |
| Chapter / Topic | Chapter 7 โ Services |
| Completion | Section 1 of 7 |
| Latest Performance | 94% (Score), +15 Stars |