๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต ja-learning

Starting life in Japan

1. Vocabulary List

JapaneseRomajiEnglish
ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใช / ่‰ฒใ€…๏ผˆใ„ใ‚ใ„ใ‚๏ผ‰ใชiroiro navarious
ใ—ใฆใŠใshite okuto do (something) in advance
ใ‚ฟใ‚ชใƒซtaorutowel
ใƒ–ใƒฉใ‚ทburashibrush; toothbrush
ใ†ใ‚“ใฆใ‚“ใ—ใ‚… / ้‹่ปขๆ‰‹๏ผˆใ†ใ‚“ใฆใ‚“ใ—ใ‚…๏ผ‰untenshudriver
ใ‹ใ—ใ‚… / ๆญŒๆ‰‹๏ผˆใ‹ใ—ใ‚…๏ผ‰kashusinger
ใ›ใ‚“ใ—ใ‚… / ้ธๆ‰‹๏ผˆใ›ใ‚“ใ—ใ‚…๏ผ‰senshuplayer; athlete
ใซใ“ใซใ“nikonikosmiling; grinning
ใบใ‚‰ใบใ‚‰peraperafluent (speech)
ใฉใ‚“ใฉใ‚“dondonmore and more; steadily
ใ”ใŒใใŒใฃใ“ใ† / ่ชžๅญฆๅญฆๆ ก๏ผˆใ”ใŒใใŒใฃใ“ใ†๏ผ‰gogaku gakkoulanguage school
ใฏใ˜ใ‚ใ‚‹ / ๅง‹๏ผˆใฏใ˜๏ผ‰ใ‚ใ‚‹hajimeruto start (doing)
ใŠใ‚ใ‚‹ / ็ต‚๏ผˆใŠ๏ผ‰ใ‚ใ‚‹owaruto finish

2. Grammar & Sentences

ใฆใใ‚Œใ‚‹ โ€” Review in Story Context: The bus driver did a favour for the speaker, so ใใ‚Œใ‚‹ is correct (not ใ‚ใ’ใ‚‹ or ใ‚‚ใ‚‰ใ†).

  • Example: ใƒใ‚นใฎ้‹่ปขๆ‰‹๏ผˆใ†ใ‚“ใฆใ‚“ใ—ใ‚…๏ผ‰ใฏใ€ใซใ“ใซใ“ใ—ใชใŒใ‚‰ใ€ใ€Œๅคงใ˜ใ‚‡ใ†ใถใงใ™ใ‚ˆใ€ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚(Basu no untenshu wa, nikoniko shinagara, "daijoubu desu yo" to itte kuremashita.) โ€” "While smiling, the bus driver said to me, 'It's all right.'"

ใจ vs ใฐ โ€” Both Mean "If":

  • ใจ uses the dictionary form of the verb; describes natural or inevitable results.
  • ใฐ uses the ใฐ form; describes conditional hopes or expectations.
  • Example (ใจ): ๆ—ฅๆœฌ่ชž๏ผˆใซใปใ‚“ใ”๏ผ‰ใ‚’ใ‚Œใ‚“็ฟ’๏ผˆใ—ใ‚…ใ†๏ผ‰ใ™ใ‚‹ใจใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠๆ‰‹๏ผˆใ˜ใ‚‡ใ†ใš๏ผ‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใญใ€‚(Nihongo o renshuu suru to, dondon jouzu ni narimasu ne.) โ€” "If I practise Japanese, I'll get better and better at it."
  • Note: If using ใฐ instead, the verb form changes: ใ™ใ‚‹ โ†’ ใ™ใ‚Œใฐ

ใ€œๅง‹ใ‚ใ‚‹ / ใ€œ็ต‚ใ‚ใ‚‹ โ€” Start / Finish Doing:

  • Structure: [Verb stem (masu-stem)] + ๅง‹ใ‚ใ‚‹ (start) / ็ต‚ใ‚ใ‚‹ (finish)
  • Example: ๆฅ้€ฑ๏ผˆใ‚‰ใ„ใ—ใ‚…ใ†๏ผ‰ใ‹ใ‚‰ใ€่ชžๅญฆๅญฆๆ ก๏ผˆใ”ใŒใใŒใฃใ“ใ†๏ผ‰ใซ่กŒใๅง‹ใ‚ใพใ™ใ€‚(Raishuu kara, gogaku gakkou ni iki hajimemasu.) โ€” "I'll start going to a language school next week."

ใฐ Form โ€” Expressing Personal Goals:

  • Example: ๆ—ฅๆœฌ่ชžใŒใบใ‚‰ใบใ‚‰ใซใชใ‚Œใฐใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใ€‚(Nihongo ga perapera ni nareba, ureshii desu.) โ€” "If I become fluent in Japanese, I'll be glad."
  • Note: ใฐ form of ใชใ‚‹ is ใชใ‚Œใฐ

Story โ€” Nisha Starting Life in Japan:

  • ๆ—ฅๆœฌใซ่กŒใๅ‰ใซใ€่‰ฒใ€…ใชใ˜ใ‚…ใ‚“ใณใ‚’ใ—ใฆใŠใใพใ—ใŸใ€‚(Nihon ni iku mae ni, iroiro na junbi o shite okimashita.) โ€” "Before going to Japan, I made various preparations in advance."
  • ใ‹ใฐใ‚“ใฎไธญใซใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚„ใƒ–ใƒฉใ‚ทใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚(Kaban no naka ni taoru ya burashi ga haitte imasu.) โ€” "In my bag, there is a towel and a toothbrush."
  • ๆ˜Žๆ—ฅใฏๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚Œใฐใ€ใพใกใ‚’ๆญฉใใŸใ„ใงใ™ใ€‚(Ashita wa jikan ga areba, machi o arukitai desu.) โ€” "If I have time tomorrow, I want to walk around town."

Kanji Note โ€” ๆ‰‹๏ผˆใฆ๏ผ‰in Professions: ๆ‰‹ means "hand" but also appears in job titles.

KanjiReadingMeaning
้‹่ปขๆ‰‹ใ†ใ‚“ใฆใ‚“ใ—ใ‚…driver
ๆญŒๆ‰‹ใ‹ใ—ใ‚…singer
้ธๆ‰‹ใ›ใ‚“ใ—ใ‚…player; athlete

3. Learning Context

  • Story Context: Nisha's diary โ€” arriving in Japan and starting new life (language school, exploring town)
  • Grammar Focus: ใฆใใ‚Œใ‚‹ selection (vs. ใ‚ใ’ใ‚‹/ใ‚‚ใ‚‰ใ†), ใจ vs ใฐ conditionals, ใ€œๅง‹ใ‚ใ‚‹ compound verb
  • Key Contrast: ใจ + dictionary form for natural results; ใฐ + ใฐ form for personal hopes/conditions

4. Progress Tracker

FieldDetail
Current LevelB1 Intermediate
Chapter / TopicChapter 7: Services
CompletionSection 6 of Chapter 7
Latest Performance100% (+10 stars)