Using the ใฆ Form ๏ผ ใใใ
1. Vocabulary List
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| ใใใ | morau | to receive (a favour) |
| ใใใใ | kowareta | broken |
| ใชใใ | naosu | to fix / repair |
| ็ซใค๏ผใใค๏ผ | tatsu | to stand |
| ๅพ ใค๏ผใพใค๏ผ | matsu | to wait |
| ๅบงใ๏ผใใใ๏ผ | suwaru | to sit |
| ๅบงๅธญ๏ผใใใ๏ผ | zaseki | seat |
| ในใผใใฑใผใน | suutsukeesu | suitcase |
| ้ใ๏ผใใใ๏ผ | omoi | heavy |
| ่กใๆน๏ผใใใใ๏ผ | ikikata | way to go / directions |
| ๅใถ๏ผใใฃใท๏ผ | kippu | ticket |
| ่ฒทใๆน๏ผใใใใ๏ผ | kaikata | way to buy / how to buy |
| ๅ ฅๅฝใซใผใ๏ผใซใ ใใใใซใผใ๏ผ | nyuukoku kaado | arrival card |
| ไพฟ๏ผใณใ๏ผ | bin | flight |
| ็ฅใใชใไบบ๏ผใใใชใใฒใจ๏ผ | shiranai hito | stranger |
| ็ฝใฏใคใณ๏ผใใใฏใคใณ๏ผ | shiro wain | white wine |
| ๆใฃใฆใใ๏ผใใฃใฆใใ๏ผ | motte kuru | to bring |
| ใใคใฌ | toire | toilet |
| ไฝฟใ๏ผใคใใ๏ผ | tsukau | to use |
| ใจใชใ | tonari | next to / neighbor |
| ็ฉบๆธฏ๏ผใใใใ๏ผ | kuukou | airport |
| ๅฎฟ้ก๏ผใใ ใใ ใ๏ผ | shukudai | homework |
| ๅบใฎไบบ๏ผใฟใใฎใฒใจ๏ผ | mise no hito | person in the shop |
| ้ง ใฎไบบ๏ผใใใฎใฒใจ๏ผ | eki no hito | person at the station |
| ไธๆ้๏ผใใกใใใ๏ผ | ichijikan | one hour |
2. Grammar & Sentences
Three-Way Review
| Structure | Direction | Meaning |
|---|---|---|
| ใฆ form ๏ผ ใใใ | speaker โ someone else | to do something for others |
| ใฆ form ๏ผ ใใใ | someone else โ speaker | to receive a favour from someone |
| ใฆ form ๏ผ ใใใ | speaker receives (via request) | to get someone to do something for you |
ใฆ Form ๏ผ ใใใ โ Getting Someone to Do a Favour
Meaning: "I get [person] to do [action] for me." / "I have [person] do [action]."
Structure: receiver ใฏ + giver ใซ + (object ใ) + verb ใฆ form + ใใใใพใ
Key sentence:
- ็งใฏ็ถใซในใใใ่ฒทใฃใฆใใใใพใใ(Watashi wa chichi ni sumaho wo katte moraimasu.) โ "I'll get my dad to buy me a smartphone."
Particle Focus: ใฏ and ใซ
In a ใฆใใใ sentence:
- The person after ใฏ = the one receiving the favour (almost always the speaker)
- The person after ใซ = the one performing the action
Example breakdown:
| ็ง ใฏ | ๅใ ใก ใซ | ๅฎฟ้ก ใ | ๆไผใฃใฆ | ใใใใพใใใ |
|---|---|---|---|---|
| I (receiver) | friend (doer) ใซ | homework | help | received the favour |
โ ็งใฏๅใ ใกใซๅฎฟ้กใๆไผใฃใฆใใใใพใใใ(Watashi wa tomodachi ni shukudai wo tetsudatte moraimashita.) โ "I got my friend to help me with my homework."
ใฆใใใ โ Example Sentences
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| ็งใฏ็ถใซในใใใ่ฒทใฃใฆใใใใพใใใ | Watashi wa chichi ni sumaho wo katte moraimashita. | I got my dad to buy me a smartphone. |
| ็งใฏๅใ ใกใซๅฎฟ้กใๆไผใฃใฆใใใใพใใใ | Watashi wa tomodachi ni shukudai wo tetsudatte moraimashita. | I got my friend to help me with my homework. |
| ็งใฏๅบใฎไบบใซใใใใในใใใใชใใใฆใใใใพใใใ | Watashi wa mise no hito ni kowareta sumaho wo naoshite moraimashita. | I got the person in the shop to fix the broken smartphone. |
| ใใใใฎๅบใงใชใใใฆใใใใพใใใ | Asoko no mise de naoshite moraimashita. | I got it fixed in the shop over there. |
| ็งใฏๅ ใซ็ฉบๆธฏใซใคใใฆใใฃใฆใใใใพใใใ | Watashi wa ani ni kuukou ni tsurete itte moraimashita. | I got my older brother to take me to the airport. |
| ็งใฏๅบงๅธญใซๅบงใฃใฆใใใจใใ็ฝใฏใคใณใๆใฃใฆใใฆใใใใพใใใ | Watashi wa zaseki ni suwatte iru toki, shiro wain wo motte kite moraimashita. | When I was sitting in my seat, I got (the cabin crew) to bring me a white wine. |
| ็งใฏใใคใฌใไฝฟใใใใฃใใงใใใจใชใใฎไบบใซ็ซใฃใฆใใใใพใใใ | Watashi wa toire wo tsukaitakatta desu. Tonari no hito ni tatte moraimashita. | I wanted to use the toilet. I got the person next to me to stand up (for me). |
| ในใผใใฑใผในใฏ้ใใฃใใงใใ็งใฏ็ฅใใชใไบบใซๆไผใฃใฆใใใใพใใใ | Suutsukeesu wa omokatta desu. Watashi wa shiranai hito ni tetsudatte moraimashita. | The suitcase was heavy. I got a stranger to help me. |
| ็งใฏ็ฅใใชใไบบใซ้ง ใใใใใซใพใงใฎ่กใๆนใๆใใฆใใใใพใใใ | Watashi wa shiranai hito ni eki kara hoteru made no ikikata wo oshiete moraimashita. | I got a stranger to tell me how to go from the station to the hotel. |
| ็งใฏ้ง ใฎไบบใซๅใถใฎ่ฒทใๆนใๆใใฆใใใใพใใใ | Watashi wa eki no hito ni kippu no kaikata wo oshiete moraimashita. | I got a person at the station to tell me how to buy a ticket. |
ใฆใใใ in context (from the same lesson)
- ็งใฏๅ ฅๅฝใซใผใใๆธใใใจใใใจใชใใฎๅบงๅธญใฎไบบใซใใณใ่ฒธใใฆใใใพใใใ(Watashi wa nyuukoku kaado wo kaita toki, tonari no zaseki no hito ni pen wo kashite agemashita.) โ "When I had filled in the arrival card, I lent a pen to the person in the seat next to me."
ใใใ vs ใใใ โ Same Meaning, Different Topic
Both sentences below mean the same thing, but the topic (ใฏ) is different:
| Japanese | English | Topic |
|---|---|---|
| ็งใฏ็ถใซในใใใ่ฒทใฃใฆใใใใพใใ | I'll get my dad to buy me a smartphone. | ็งใฏ โ speaker is topic |
| ็ถใฏ็งใซในใใใ่ฒทใฃใฆใใใพใใ | My dad will buy me a smartphone. | ็ถใฏ โ dad is topic |
Key insight: ใใใ focuses on the receiver (speaker) getting something. ใใใ focuses on the giver doing something for the speaker. The underlying event is the same โ only the perspective shifts.
ใใใ in context (from the same lesson)
- ็งใฎไพฟใฏ้ ใใพใใใๅใ ใกใฏไธๆ้็งใๅพ ใฃใฆใใใพใใใ(Watashi no bin wa okuremashita. Tomodachi wa ichijikan watashi wo matte kuremashita.) โ "My flight was delayed. My friend waited for me for an hour."
ใๆน๏ผใใ๏ผโ "How to / Way of doing"
Attach ๆน to the verb stem to mean "the way of doing X" or "how to do X."
| Verb | ใๆน Form | Meaning |
|---|---|---|
| ่กใ | ่กใๆน๏ผใใใใ๏ผ | way to go / directions |
| ่ฒทใ | ่ฒทใๆน๏ผใใใใ๏ผ | how to buy |
| ้ฃในใ | ้ฃในๆน๏ผใในใใ๏ผ | how to eat |
| ไฝใ | ไฝใๆน๏ผใคใใใใ๏ผ | how to make |
Examples from this lesson:
- ้ง ใใใใใซใพใงใฎ่กใๆนใๆใใฆใใใใพใใใ(directions from station to hotel)
- ๅใถใฎ่ฒทใๆนใๆใใฆใใใใพใใใ(how to buy a ticket)
3. Learning Context
- Grammar Focus: ใฆ form ๏ผ ใใใ โ "getting someone to do something for you." Completes the ใใใ / ใใใ / ใใใ triad for actions.
- Structure: ็งใฏ + [person]ใซ + [action]ใฆใใใ โ receiver ใฏ, doer ใซ.
- ใใใ vs ใใใ: Same event, different topic โ ใใใ highlights the receiver's perspective, ใใใ highlights the giver's perspective.
- New Pattern: ใๆน๏ผใใ๏ผ = "how to / way of doing" โ attach to verb stem. Very productive pattern used in natural Japanese (่กใๆน, ่ฒทใๆน, etc.).
- Context: Arriving in Japan โ getting help from strangers, shop staff, family, and cabin crew.
- Vocabulary Note: ๅบงๅธญ๏ผใใใ๏ผ= seat (formal, e.g. on a plane/train); ๅบง๏ผใใ๏ผใ = to sit.
4. Progress Tracker
| Field | Detail |
|---|---|
| Current Level | Intermediate B1 |
| Chapter / Topic | Chapter 7 โ Services |
| Completion | Section 3 of 7 |
| Latest Performance | 100% (Score), +15 Stars |