๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต ja-learning

Using the ใฆ Form ๏ผ‹ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

1. Vocabulary List

JapaneseRomajiEnglish
ใ‚‚ใ‚‰ใ†morauto receive (a favour)
ใ“ใ‚ใ‚ŒใŸkowaretabroken
ใชใŠใ™naosuto fix / repair
็ซ‹ใค๏ผˆใŸใค๏ผ‰tatsuto stand
ๅพ…ใค๏ผˆใพใค๏ผ‰matsuto wait
ๅบงใ‚‹๏ผˆใ™ใ‚ใ‚‹๏ผ‰suwaruto sit
ๅบงๅธญ๏ผˆใ–ใ›ใ๏ผ‰zasekiseat
ใ‚นใƒผใƒ„ใ‚ฑใƒผใ‚นsuutsukeesusuitcase
้‡ใ„๏ผˆใŠใ‚‚ใ„๏ผ‰omoiheavy
่กŒใๆ–น๏ผˆใ„ใใ‹ใŸ๏ผ‰ikikataway to go / directions
ๅˆ‡ใถ๏ผˆใใฃใท๏ผ‰kipputicket
่ฒทใ„ๆ–น๏ผˆใ‹ใ„ใ‹ใŸ๏ผ‰kaikataway to buy / how to buy
ๅ…ฅๅ›ฝใ‚ซใƒผใƒ‰๏ผˆใซใ‚…ใ†ใ“ใใ‚ซใƒผใƒ‰๏ผ‰nyuukoku kaadoarrival card
ไพฟ๏ผˆใณใ‚“๏ผ‰binflight
็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบ๏ผˆใ—ใ‚‰ใชใ„ใฒใจ๏ผ‰shiranai hitostranger
็™ฝใƒฏใ‚คใƒณ๏ผˆใ—ใ‚ใƒฏใ‚คใƒณ๏ผ‰shiro wainwhite wine
ๆŒใฃใฆใใ‚‹๏ผˆใ‚‚ใฃใฆใใ‚‹๏ผ‰motte kuruto bring
ใƒˆใ‚คใƒฌtoiretoilet
ไฝฟใ†๏ผˆใคใ‹ใ†๏ผ‰tsukauto use
ใจใชใ‚Štonarinext to / neighbor
็ฉบๆธฏ๏ผˆใใ†ใ“ใ†๏ผ‰kuukouairport
ๅฎฟ้กŒ๏ผˆใ—ใ‚…ใใ ใ„๏ผ‰shukudaihomework
ๅบ—ใฎไบบ๏ผˆใฟใ›ใฎใฒใจ๏ผ‰mise no hitoperson in the shop
้ง…ใฎไบบ๏ผˆใˆใใฎใฒใจ๏ผ‰eki no hitoperson at the station
ไธ€ๆ™‚้–“๏ผˆใ„ใกใ˜ใ‹ใ‚“๏ผ‰ichijikanone hour

2. Grammar & Sentences

Three-Way Review

StructureDirectionMeaning
ใฆ form ๏ผ‹ ใ‚ใ’ใ‚‹speaker โ†’ someone elseto do something for others
ใฆ form ๏ผ‹ ใใ‚Œใ‚‹someone else โ†’ speakerto receive a favour from someone
ใฆ form ๏ผ‹ ใ‚‚ใ‚‰ใ†speaker receives (via request)to get someone to do something for you

ใฆ Form ๏ผ‹ ใ‚‚ใ‚‰ใ† โ€” Getting Someone to Do a Favour

Meaning: "I get [person] to do [action] for me." / "I have [person] do [action]."
Structure: receiver ใฏ + giver ใซ + (object ใ‚’) + verb ใฆ form + ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

Key sentence:

  • ็งใฏ็ˆถใซใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ€‚(Watashi wa chichi ni sumaho wo katte moraimasu.) โ€” "I'll get my dad to buy me a smartphone."

Particle Focus: ใฏ and ใซ

In a ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† sentence:

  • The person after ใฏ = the one receiving the favour (almost always the speaker)
  • The person after ใซ = the one performing the action

Example breakdown:

็ง ใฏๅ‹ใ ใก ใซๅฎฟ้กŒ ใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚
I (receiver)friend (doer) ใซhomeworkhelpreceived the favour

โ†’ ็งใฏๅ‹ใ ใกใซๅฎฟ้กŒใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚(Watashi wa tomodachi ni shukudai wo tetsudatte moraimashita.) โ€” "I got my friend to help me with my homework."


ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† โ€” Example Sentences

JapaneseRomajiEnglish
็งใฏ็ˆถใซใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚Watashi wa chichi ni sumaho wo katte moraimashita.I got my dad to buy me a smartphone.
็งใฏๅ‹ใ ใกใซๅฎฟ้กŒใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚Watashi wa tomodachi ni shukudai wo tetsudatte moraimashita.I got my friend to help me with my homework.
็งใฏๅบ—ใฎไบบใซใ“ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’ใชใŠใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚Watashi wa mise no hito ni kowareta sumaho wo naoshite moraimashita.I got the person in the shop to fix the broken smartphone.
ใ‚ใใ“ใฎๅบ—ใงใชใŠใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚Asoko no mise de naoshite moraimashita.I got it fixed in the shop over there.
็งใฏๅ…„ใซ็ฉบๆธฏใซใคใ‚Œใฆใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚Watashi wa ani ni kuukou ni tsurete itte moraimashita.I got my older brother to take me to the airport.
็งใฏๅบงๅธญใซๅบงใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใใ€็™ฝใƒฏใ‚คใƒณใ‚’ๆŒใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚Watashi wa zaseki ni suwatte iru toki, shiro wain wo motte kite moraimashita.When I was sitting in my seat, I got (the cabin crew) to bring me a white wine.
็งใฏใƒˆใ‚คใƒฌใ‚’ไฝฟใ„ใŸใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ใจใชใ‚Šใฎไบบใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚Watashi wa toire wo tsukaitakatta desu. Tonari no hito ni tatte moraimashita.I wanted to use the toilet. I got the person next to me to stand up (for me).
ใ‚นใƒผใƒ„ใ‚ฑใƒผใ‚นใฏ้‡ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚็งใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใซๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚Suutsukeesu wa omokatta desu. Watashi wa shiranai hito ni tetsudatte moraimashita.The suitcase was heavy. I got a stranger to help me.
็งใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใซ้ง…ใ‹ใ‚‰ใƒ›ใƒ†ใƒซใพใงใฎ่กŒใๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚Watashi wa shiranai hito ni eki kara hoteru made no ikikata wo oshiete moraimashita.I got a stranger to tell me how to go from the station to the hotel.
็งใฏ้ง…ใฎไบบใซๅˆ‡ใถใฎ่ฒทใ„ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚Watashi wa eki no hito ni kippu no kaikata wo oshiete moraimashita.I got a person at the station to tell me how to buy a ticket.

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ in context (from the same lesson)

  • ็งใฏๅ…ฅๅ›ฝใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚’ๆ›ธใ„ใŸใจใใ€ใจใชใ‚Šใฎๅบงๅธญใฎไบบใซใƒšใƒณใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใŸใ€‚(Watashi wa nyuukoku kaado wo kaita toki, tonari no zaseki no hito ni pen wo kashite agemashita.) โ€” "When I had filled in the arrival card, I lent a pen to the person in the seat next to me."

ใ‚‚ใ‚‰ใ† vs ใใ‚Œใ‚‹ โ€” Same Meaning, Different Topic

Both sentences below mean the same thing, but the topic (ใฏ) is different:

JapaneseEnglishTopic
็งใฏ็ˆถใซใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ€‚I'll get my dad to buy me a smartphone.็งใฏ โ€” speaker is topic
็ˆถใฏ็งใซใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’่ฒทใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ€‚My dad will buy me a smartphone.็ˆถใฏ โ€” dad is topic

Key insight: ใ‚‚ใ‚‰ใ† focuses on the receiver (speaker) getting something. ใใ‚Œใ‚‹ focuses on the giver doing something for the speaker. The underlying event is the same โ€” only the perspective shifts.


ใใ‚Œใ‚‹ in context (from the same lesson)

  • ็งใฎไพฟใฏ้…ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ๅ‹ใ ใกใฏไธ€ๆ™‚้–“็งใ‚’ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚(Watashi no bin wa okuremashita. Tomodachi wa ichijikan watashi wo matte kuremashita.) โ€” "My flight was delayed. My friend waited for me for an hour."

ใ€œๆ–น๏ผˆใ‹ใŸ๏ผ‰โ€” "How to / Way of doing"

Attach ๆ–น to the verb stem to mean "the way of doing X" or "how to do X."

Verbใ€œๆ–น FormMeaning
่กŒใ่กŒใๆ–น๏ผˆใ„ใใ‹ใŸ๏ผ‰way to go / directions
่ฒทใ†่ฒทใ„ๆ–น๏ผˆใ‹ใ„ใ‹ใŸ๏ผ‰how to buy
้ฃŸในใ‚‹้ฃŸในๆ–น๏ผˆใŸในใ‹ใŸ๏ผ‰how to eat
ไฝœใ‚‹ไฝœใ‚Šๆ–น๏ผˆใคใใ‚Šใ‹ใŸ๏ผ‰how to make

Examples from this lesson:

  • ้ง…ใ‹ใ‚‰ใƒ›ใƒ†ใƒซใพใงใฎ่กŒใๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚(directions from station to hotel)
  • ๅˆ‡ใถใฎ่ฒทใ„ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ€‚(how to buy a ticket)

3. Learning Context

  • Grammar Focus: ใฆ form ๏ผ‹ ใ‚‚ใ‚‰ใ† โ€” "getting someone to do something for you." Completes the ใ‚ใ’ใ‚‹ / ใใ‚Œใ‚‹ / ใ‚‚ใ‚‰ใ† triad for actions.
  • Structure: ็งใฏ + [person]ใซ + [action]ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† โ€” receiver ใฏ, doer ใซ.
  • ใ‚‚ใ‚‰ใ† vs ใใ‚Œใ‚‹: Same event, different topic โ€” ใ‚‚ใ‚‰ใ† highlights the receiver's perspective, ใใ‚Œใ‚‹ highlights the giver's perspective.
  • New Pattern: ใ€œๆ–น๏ผˆใ‹ใŸ๏ผ‰ = "how to / way of doing" โ€” attach to verb stem. Very productive pattern used in natural Japanese (่กŒใๆ–น, ่ฒทใ„ๆ–น, etc.).
  • Context: Arriving in Japan โ€” getting help from strangers, shop staff, family, and cabin crew.
  • Vocabulary Note: ๅบงๅธญ๏ผˆใ–ใ›ใ๏ผ‰= seat (formal, e.g. on a plane/train); ๅบง๏ผˆใ™ใ‚๏ผ‰ใ‚‹ = to sit.

4. Progress Tracker

FieldDetail
Current LevelIntermediate B1
Chapter / TopicChapter 7 โ€” Services
CompletionSection 3 of 7
Latest Performance100% (Score), +15 Stars