๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต ja-learning

Kanji: ็™บ ไป˜ ๆฌฒ ้›† ๅง‹

1. Vocabulary List

JapaneseRomajiEnglish
็™บๆ˜Žใ™ใ‚‹๏ผˆใฏใคใ‚ใ„ใ™ใ‚‹๏ผ‰hatsumei suruTo invent
ๅ‡บ็™บใ™ใ‚‹๏ผˆใ—ใ‚…ใฃใฑใคใ™ใ‚‹๏ผ‰shuppatsu suruTo depart
็™บ้Ÿณ๏ผˆใฏใคใŠใ‚“๏ผ‰hatsuonPronunciation
็™บ่ฆ‹ใ™ใ‚‹๏ผˆใฏใฃใ‘ใ‚“ใ™ใ‚‹๏ผ‰hakken suruTo discover
ๆ—ฅไป˜๏ผˆใฒใฅใ‘๏ผ‰hizukeDate
ไป˜ใๅˆใ†๏ผˆใคใใ‚ใ†๏ผ‰tsukiauTo be in a relationship
ๅ—ไป˜๏ผˆใ†ใ‘ใคใ‘๏ผ‰uketsukeReception; acceptance
ๆฌฒใ—ใ„๏ผˆใปใ—ใ„๏ผ‰hoshiiTo want
้ฃŸๆฌฒ๏ผˆใ—ใ‚‡ใใ‚ˆใ๏ผ‰shokuyokuAppetite
้›†ใ‚ใ‚‹๏ผˆใ‚ใคใ‚ใ‚‹๏ผ‰atsumeruTo collect
้›†ใพใ‚‹๏ผˆใ‚ใคใพใ‚‹๏ผ‰atsumaruTo gather; to get together
้›†ไธญ๏ผˆใ—ใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†๏ผ‰shuuchuuConcentration
ๅง‹ใ‚ใ‚‹๏ผˆใฏใ˜ใ‚ใ‚‹๏ผ‰hajimeruTo start (something)
ๅง‹ใพใ‚‹๏ผˆใฏใ˜ใพใ‚‹๏ผ‰hajimaru(Something) starts
้–‹ๅง‹๏ผˆใ‹ใ„ใ—๏ผ‰kaishiCommencement
ๅง‹ๆฅญๅผ๏ผˆใ—ใŽใ‚‡ใ†ใ—ใ๏ผ‰shigyoushikiFirst day school assembly
ๅˆ‡ๆ‰‹๏ผˆใใฃใฆ๏ผ‰kittePostal stamp

2. Kanji Breakdown

็™บ โ€” Departure / Beginning

FormReadingMeaning
็™บๆ˜Žใ™ใ‚‹ใฏใคใ‚ใ„ใ™ใ‚‹To invent
ๅ‡บ็™บใ™ใ‚‹ใ—ใ‚…ใฃใฑใคใ™ใ‚‹To depart
็™บ้ŸณใฏใคใŠใ‚“Pronunciation
็™บ่ฆ‹ใ™ใ‚‹ใฏใฃใ‘ใ‚“ใ™ใ‚‹To discover

The radical of ็™บ is ็™ถ, which describes the movement of legs. ็™ถ looks like a tent โ€” when we take down a tent, we are ready to depart (ๅ‡บ็™บใ™ใ‚‹).

ไป˜ โ€” With / To Attach

FormReadingMeaning
ไป˜ใใคใWith (attached feature)
ๆ—ฅไป˜ใฒใฅใ‘Date
ไป˜ใๅˆใ†ใคใใ‚ใ†To be in a relationship
ๅ—ไป˜ใ†ใ‘ใคใ‘Reception; acceptance

The radical of ไป˜ is ใ‚ค (person). ไผ‘ and ไฝ• share the same radical. Note: ไป˜ has a dot in the middle โ€” don't omit it.

ๆฌฒ โ€” Longing / Desire

FormReadingMeaning
ๆฌฒใ—ใ„ใปใ—ใ„To want
้ฃŸๆฌฒใ—ใ‚‡ใใ‚ˆใAppetite

The radical of ๆฌฒ is ๆฌ  (open mouth). We open our mouths (ๆฌ ) when we have a cavity (่ฐท) in our stomach because we have an appetite (้ฃŸๆฌฒ). Also appears in ๆญŒ (to sing) and ้ฃฒ (to drink).

้›† โ€” To Collect / To Gather

FormReadingMeaning
้›†ใ‚ใ‚‹ใ‚ใคใ‚ใ‚‹To collect
้›†ใพใ‚‹ใ‚ใคใพใ‚‹To gather
้›†ไธญใ—ใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†Concentration
้›†้‡‘ใ—ใ‚…ใ†ใใ‚“Money collection

The radical of ้›† is ้šน (bird). Birds (้šน) are gathering (้›†) on a tree (ๆœจ).

ๅง‹ โ€” To Start

FormReadingMeaning
ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใฏใ˜ใ‚ใ‚‹To start (something)
ๅง‹ใพใ‚‹ใฏใ˜ใพใ‚‹(Something) starts
้–‹ๅง‹ใ‹ใ„ใ—Commencement
ๅง‹ๆฅญๅผใ—ใŽใ‚‡ใ†ใ—ใFirst day school assembly

The radical of ๅง‹ is ๅฅณ (woman).


3. Grammar & Sentences

  • ๆ—ฅๆœฌใธๅ‡บ็™บใ™ใ‚‹ใ€‚(Nihon e shuppatsu suru.) โ€” I'll depart for Japan.
  • ไป˜ใๅˆใ†ใ€‚(Tsukiau.) โ€” To be in a relationship.
  • ใกใ‚…ใ†่ปŠๅ ดไป˜ใใฎๅฎถใ€‚(Chuushajou tsuki no ie.) โ€” A house with a car park.
  • ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใพใ‚Š้ฃŸๆฌฒใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚(Kyou wa amari shokuyoku ga arimasen.) โ€” I don't have much of an appetite today.
  • ้ณฅใŒๆœจใซ้›†ใพใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚(Tori ga ki ni atsumatte imasu.) โ€” The birds are gathering on the tree.
  • ๅคใ„ใŠ้‡‘ใ‚’้›†ใ‚ใ‚‹ใ€‚(Furui okane wo atsumeru.) โ€” To collect old money.
  • ไป•ไบ‹ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ€‚(Shigoto wo hajimeru.) โ€” To start a job.
  • ใ‚ˆใ‚„ใใฎใ†ใ‘ไป˜ใ‚’้–‹ๅง‹ใ™ใ‚‹ใ€‚(Yoyaku no uketsuke wo kaishi suru.) โ€” To start accepting reservations.
  • ๆ—ฅๆœฌใฎๅˆ‡ๆ‰‹ใ‚’้›†ใ‚ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใใ‚‡ๅนดๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใ€‚(Nihon no kitte wo atsumete imasu. Kyonen hajimemashita.) โ€” I'm collecting Japanese postal stamps. I started last year.

4. Learning Context

  • ๅ‡บ็™บ word order: ๅ‡บ comes before ็™บ โ€” ๅ‡บ็™บใ™ใ‚‹ (shuppatsu), not ็™บๅ‡บใ™ใ‚‹. Common error in exercises: writing the kanji in reverse order.
  • ้ฃŸๆฌฒ word order: ้ฃŸ before ๆฌฒ โ€” ้ฃŸๆฌฒ (appetite = food + desire). Reversed ๆฌฒ้ฃŸ is wrong.
  • ไป˜ dot: The kanji ไป˜ has a small dot (ไธถ) in the upper-right area โ€” a common stroke to omit. ๅ—ไป˜ (reception) is a useful anchor word.
  • ๅง‹ใ‚ใ‚‹ vs ๅง‹ใพใ‚‹: ๅง‹ใ‚ใ‚‹ (transitive โ€” I start something) vs ๅง‹ใพใ‚‹ (intransitive โ€” something starts on its own). Same split as ้›†ใ‚ใ‚‹ (collect) vs ้›†ใพใ‚‹ (gather/come together).
  • ๅง‹ๆฅญๅผ cultural note: In Japan, each school term starts with a special ceremony called ๅง‹ๆฅญๅผ (ใ—ใŽใ‚‡ใ†ใ—ใ). The head of school gives a speech and pupils sing the school song. Japanese schools have 3 terms: April, September, and January.
  • ็™บ compounds: All four compounds use the ใฏใค/ใฑใค reading โ€” ็™บๆ˜Ž (invention), ๅ‡บ็™บ (departure), ็™บ้Ÿณ (pronunciation), ็™บ่ฆ‹ (discovery). The ใฑใค reading appears in compounds where the preceding sound causes voicing (ๅ‡บ็™บ โ†’ ใ—ใ‚…ใฃใฑใค).

5. Progress Tracker

FieldDetail
Current LevelIntermediate B1
Chapter / TopicChapter 4: Profiles (Kanji: ็™บไป˜ๆฌฒ้›†ๅง‹)
CompletionChapter 4 extended / ~14% of current chapter
Latest Performance59% score (+15 Stars)