Talking About Cost and Time

1. Vocabulary List

かかる is a single verb used for both time and cost. Context (and particle choice) tells you which meaning applies.

Meaning	Example	Translation
to take (time)	二十分かかります。	It takes 20 minutes.
to cost (money)	千円かかります。	It costs 1,000 yen.

Spelling note: The correct spelling is かかる — not かける or かかれる.

The key distinction: use が when the noun is unspecified / general. Use no particle when a specific number is given.

Situation	Structure	Example	Translation
General / unspecified	`[Noun]` が + かかります	時間がかかります。	It takes time.
General / unspecified	`[Noun]` が + かかります	お金がかかります。	It costs money.
Specific number (time)	`[Number]` + かかります	一時間かかります。	It takes an hour.
Specific number (money)	`[Number]` + かかります	千円かかります。	It costs 1,000 yen.

Rule summary:

General noun (時間, お金, 手数料) → needs が

Specific number (二十分, 千円, 一万五千円) → no particle needed

Japanese	Romaji	English
二十分かかります。	Nijuppun kakarimasu.	It takes 20 minutes.
三十分かかります。	Sanjuppun kakarimasu.	It takes 30 minutes.
駅から家まで十五分かかります。	Eki kara ie made jūgofun kakarimasu.	It takes 15 minutes from the station to my house.
東京からパリまで飛行機で何時間かかりますか。	Tōkyō kara Pari made hikōki de nanjikan kakarimasu ka.	How many hours does it take from Tokyo to Paris by plane?
明日ふじ山に行きます。ここから二時間かかります。	Ashita Fujisan ni ikimasu. Koko kara nijikan kakarimasu.	I will go to Mt Fuji tomorrow. It takes 2 hours from here.
学校に行くまで時間がかかります。	Gakkō ni iku made jikan ga kakarimasu.	It takes time to go to school.
今りれき書を書きおわりましたが、時間がかかりました。	Ima rirekisho wo kakiowari mashita ga, jikan ga kakarimashita.	I've finished writing my CV now, but it took time.

Japanese	Romaji	English
千円かかります。	Sen en kakarimasu.	It costs 1,000 yen.
百七十円かかります。	Hyakunanajū en kakarimasu.	It costs 170 yen.
七千円かかります。	Nanasen en kakarimasu.	It costs 7,000 yen.
東京から京とまで新かんせんで一万五千円かかります。	Tōkyō kara Kyōto made shinkansen de ichiman gosen en kakarimasu.	It costs 15,000 yen to go from Tokyo to Kyoto by shinkansen.
このマンションは、毎月六万円かかります。	Kono manshon wa, maitsuki rokuman en kakarimasu.	This apartment costs 60,000 yen per month.
お金を送るとき、手数料がかかります。	Okane wo okuru toki, tesūryō ga kakarimasu.	When you send money, commission will be charged.
この電車に乗りたいです。いくらお金がかかりますか。	Kono densha ni noritai desu. Ikura okane ga kakarimasu ka.	I would like to take this train. How much money does it cost?

かかる can combine both uses in a single sentence using と:

日本のえを集めています。お金と時間がかかります。(Nihon no e wo atsumete imasu. Okane to jikan ga kakarimasu.) — "I collect Japanese drawings. It costs money and takes time."

Note: We can use お金 and 時間 in the same sentence with かかる, joined by と.

Used with かかる to express travel time or cost between two points.

Structure: [start] から [end] まで [transport] で [time/cost] かかります
Example: 駅から家まで十五分かかります。(Eki kara ie made jūgofun kakarimasu.) — "It takes 15 minutes from the station to my house."
Example: 東京から京とまで新かんせんで一万五千円かかります。(Tōkyō kara Kyōto made shinkansen de ichiman gosen en kakarimasu.) — "It costs 15,000 yen from Tokyo to Kyoto by shinkansen."

Japanese	Particle	Reason
時間がかかります	が	時間 is a general noun (unspecified amount)
お金がかかります	が	お金 is a general noun (unspecified amount)
手数料がかかります	が	手数料 is a general noun (not a specific figure)
一時間かかります	none	一時間 is a specific number
千円かかります	none	千円 is a specific number
七千円かかります	none	七千円 is a specific number

Topic: Using かかる to express both time and cost in Japanese
Key insight: かかる is a dual-use verb — it covers both "to take (time)" and "to cost (money)". Use が with general nouns (時間, お金, 手数料); use no particle with specific numbers (二十分, 千円).
Grammar Focus: かかる; particle が with general nouns; no particle after specific numbers; から～まで～でかかります for travel duration/cost